Literature | As Gaeilge

Rí-Rá le Rita

Máire Zepf & Mr Ando

Ireland

Mon 16 Oct

Seo chugaibh Máire Zepf agus Mr Ando, údar agus maisitheoir na sraithe ‘Rita’ agus iad ag cur i láthar eachtra nua Rita – Rita agus an Dineasár. Bí ag dúil le scéalaíocht, ceol, comhrá, ealaín bheo agus, ar ndóigh….DINEASÁIR! Beidh an seisiún bríomhar idirgníomhach (dátheangach) seo oiriúnach do pháistí le Gaeilge líofa.

Meet Máire Zepf and Mr Ando, author and illustrator of the ‘Rita’ series of books as they introduce Rita’s latest adventure, Rita agus an Dineasár. There will be storytelling, music, chat, live illustration and…. DINOSAURS!

This lively interactive session is for Irish-speaking children from 1st and 2nd class.

Tá sé leabhar déag scríofa ag Máire Zepf, idir phictiúrleabhair do na leitheoirí is óige, úrscéalta staire agus úrscéal véarsaíochta do dhéagóirí. Tá a cuid leabhair aistrithe anois go 10 dteanga ar fud an domhain. Ceapadh Máire mar an chéad Comhalta le Scríbhneoireacht Páistí i dTuaisceart na hÉireann.

Máire Zepf has written sixteen books for children, from picture books to a Young Adult verse novel. Her books all begin life in Irish, but are now sold in 10 languages worldwide. Her ‘Rita’ series of picture books with illustrator Mr. Ando are being adapted for television. The Co. Down author was the first Children’s Writing Fellow for Northern Ireland, based at the Seamus Heaney Centre for Poetry at Queens University Belfast.

Is ealaíontóir agus Feirsteach ó dhúchas é Andrew Whitson. Cónaíonn sé i seanteach atá taobh thíos de chaisleán agus buailte le srón fathaigh. In eaglais iontach sean, déanann sé pictiúir sa túr a chrochann sé ar bhallaí agus a chuireann sé i leabhair. In amanna, bíonn sé ag obair chomh mall sin sa túr go nglasáiltear isteach é. Ansin, caithfidh sé úsáid a bhaint as a eochair rúnda, dhraíochta le dul isteach agus amach as an eaglais nuair nach bhfuil duine ar bith eile thart.

Andrew Whitson is an award-winning artist and Belfast native who likes to be called Mr. Ando! Mr Ando has illustrated over twenty books, and established the Irish-language publishing company An tSnáthaid Mhór.